array(6) {
["headers"]=>
object(Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary)#9559 (1) {
["data":protected]=>
array(12) {
["date"]=>
string(29) "Sat, 08 Nov 2025 20:06:21 GMT"
["server"]=>
string(6) "Apache"
["access-control-allow-origin"]=>
string(1) "*"
["expires"]=>
string(29) "Thu, 19 Nov 1981 08:52:00 GMT"
["cache-control"]=>
string(35) "no-store, no-cache, must-revalidate"
["pragma"]=>
string(8) "no-cache"
["strict-transport-security"]=>
string(16) "max-age=63072000"
["set-cookie"]=>
string(62) "PHPSESSID=h78mkke4hr658k3vc5160uaeu9; path=/; HttpOnly; Secure"
["x-ah-t"]=>
string(28) "t=1762632381055883 D=6754050"
["upgrade"]=>
string(2) "h2"
["x-xss-protection"]=>
string(13) "1; mode=block"
["content-type"]=>
string(16) "application/json"
}
}
["body"]=>
string(1653165) "{"categories":{"580100":{"cat_no":"580100","cat_text_en":"Understanding solar pumps","cat_text_fr":"Comprendre les pompes solaires","cat_text_es":"Entendiendo las bombas solares","cat_text_pt":"Entendendo as bombas solares","cat_text_de":"Solarpumpen verstehen","cat_text_it":"Capire le pompe solari"},"580200":{"cat_no":"580200","cat_text_en":"Choosing your pump and accessories","cat_text_fr":"Choisir sa pompe et ses accessoires","cat_text_es":"Elecci\u00f3n de su bomba y accesorios","cat_text_pt":"Escolhendo sua bomba e acess\u00f3rios","cat_text_de":"Pumpe und Zubeh\u00f6r ausw\u00e4hlen","cat_text_it":"Scelta della pompa e degli accessori"},"580300":{"cat_no":"580300","cat_text_en":"Installing your pump system","cat_text_fr":"Installation de votre syst\u00e8me de pompe","cat_text_es":"Instalaci\u00f3n de su sistema de bomba","cat_text_pt":"Instalando seu sistema de bombas","cat_text_de":"Installation","cat_text_it":"Installazione del sistema di pompaggio"},"580400":{"cat_no":"580400","cat_text_en":"Using your pump system","cat_text_fr":"Utilisation de votre syst\u00e8me de pompe","cat_text_es":"Uso de su sistema de bombeo","cat_text_pt":"Usando seu sistema de bombeamento","cat_text_de":"Benutzung","cat_text_it":"Usando il tuo sistema di pompaggio"},"580500":{"cat_no":"580500","cat_text_en":"Troubleshooting and support","cat_text_fr":"D\u00e9pannage et assistance","cat_text_es":"Soluci\u00f3n de problemas y soporte","cat_text_pt":"Solu\u00e7\u00e3o de problemas e suporte","cat_text_de":"Fehlerbehebung und Support","cat_text_it":"Risoluzione dei problemi e supporto"}},"qty":50,"items":{"2207":{"en":{"categories":{"1":"580500"},"title":"Pump overloaded","subTitle":"","header":"","html":"
WARNING - Disconnect power from the controller before performing any installation, inspection, maintenance or cleaning activities on the motor or pump.<\/p>
<\/colgroup>
Event in the app<\/strong><\/th>
Behavior of the LEDs in the controller<\/strong><\/th>
What is happening?<\/strong><\/th>
How do I troubleshoot the event?<\/strong><\/th>
What happens next?<\/strong><\/th><\/tr>
LED Green<\/strong><\/th>
LED Red<\/strong><\/th><\/tr>
Pump Overload<\/strong><\/td>
No light<\/td>
Solid<\/td>
This error occurs when there is sufficient power from the PV array, but the controller is unable to start the pump.<\/li><\/ul><\/td>
Check whether the hose is blocked or kinked (inspect the entire hydraulic system).<\/li>
Check whether the pump end is damaged or blocked.<\/li>
Check the water temperature and make sure it does not exceed the allowed maximum temperature for the pump end temperature class (applies to HR-pumps).<\/li>
Check the motor.<\/li>
Check the motor cable and motor extension cables for visible damages.<\/li><\/ul><\/td>
The controller will retry every 2 minutes automatically. You can also restart it manually by toggling the switch off and on.<\/li><\/ul><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Comportement des LED dans le contrôleur<\/strong><\/th>
Que se passe-t-il ?<\/strong><\/th>
Comment résoudre le problème de l’événement ?<\/strong><\/th>
Que se passe-t-il ensuite ?<\/strong><\/th><\/tr>
LED verte<\/strong><\/th>
LED rouge<\/strong><\/th><\/tr>
Surcharge de la pompe<\/strong><\/td>
Pas de lumière<\/td>
Solide<\/td>
Cette erreur se produit lorsque la puissance du générateur PV est suffisante, mais que le contrôleur ne parvient pas à démarrer la pompe.<\/li><\/ul><\/td>
Vérifier si le tuyau est bouché ou plié (inspecter l'ensemble du système hydraulique).<\/li>
Vérifier si la tête de pompe est endommagée ou bloquée.<\/li>
Vérifiez la température de l'eau et assurez-vous qu'elle ne dépasse pas la température maximale autorisée pour la classe de température de la tête de pompe (s'applique aux pompes HR).<\/li>
Vérifiez le moteur.<\/li>
Vérifiez que le câble du moteur et les câbles d'extension du moteur ne présentent pas de dommages visibles.<\/li><\/ul><\/td>
Le contrôleur effectue automatiquement une nouvelle tentative toutes les 2 minutes. Vous pouvez également le réinitialiser manuellement en éteignant et en rallumant l'interrupteur.<\/li><\/ul><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Comportamiento de los LED en el controlador<\/strong><\/th>
¿Qué está sucediendo?<\/strong><\/th>
¿Cómo puedo solucionar el problema del evento?<\/strong><\/th>
¿Qué pasa después?<\/strong><\/th><\/tr>
LED verde<\/strong><\/th>
LED rojo<\/strong><\/th><\/tr>
Sobrecarga de la bomba<\/strong>(Pump Overload)<\/strong><\/td>
Sin luz<\/td>
Sólido<\/td>
Este error ocurre cuando hay suficiente energía proveniente del generador fotovoltaico, pero el controlador no puede arrancar la bomba.<\/li><\/ul><\/td>
Verifique si la manguera está obstruida o doblada (inspeccione todo el sistema hidráulico).<\/li>
Verifique si el cabezal de la bomba está dañado o bloqueado.<\/li>
Verifique la temperatura del agua y asegúrese de que no supera la temperatura máxima permitida para la clase de temperatura del cabezal de la bomba (aplica a las bombas HR).<\/li>
Verifique el motor.<\/li>
Verifique si el cable del motor y los cables de extensión del motor presentan daños visibles.<\/li><\/ul><\/td>
El controlador hará un nuevo intento automáticamente cada 2 minutos. También puede reiniciarlo manualmente apagando y encendiendo el interruptor.<\/li><\/ul><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Comportamento dei LED nel controller<\/strong><\/th>
Cosa sta succedendo?<\/strong><\/th>
Come posso risolvere i problemi dell'evento?<\/strong><\/th>
Cosa succede adesso?<\/strong><\/th><\/tr>
LED verde<\/strong><\/th>
LED rosso<\/strong><\/th><\/tr>
Sovraccarico della pompa<\/strong><\/td>
Nessuna luce<\/td>
Solido<\/td>
Questo errore si verifica quando la potenza del generatore FV è sufficiente, ma il controllore non riesce ad avviare la pompa.<\/li><\/ul><\/td>
Controllare se il tubo flessibile è intasato o attorcigliato (ispezionare l'intero sistema idraulico).<\/li>
Controllare se la testa della pompa è danneggiata o bloccata.<\/li>
Controllare la temperatura dell'acqua e verificare che non superi la temperatura massima consentita per la classe di temperatura della testa della pompa (si applica alle pompe HR).<\/li>
Controllare il motore.<\/li>
Controllare che il cavo del motore e le prolunghe del motore non presentino danni visibili.<\/li><\/ul><\/td>
Il controller esegue automaticamente un nuovo tentativo ogni 2 minuti. È anche possibile resettarlo manualmente spegnendo e riaccendendo l'interruttore.<\/li><\/ul><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Comportamento dos LEDs no controlador<\/strong><\/th>
O que é que está a acontecer?<\/strong><\/th>
Como posso solucionar o evento?<\/strong><\/th>
O que acontece depois?<\/strong><\/th><\/tr>
LED verde<\/strong><\/th>
LED vermelho<\/strong><\/th><\/tr>
Sobrecarga da bomba<\/strong><\/td>
Sem luz<\/td>
Sólido<\/td>
Este erro ocorre quando há energia suficiente do gerador FV, mas o controlador não consegue arrancar a bomba.<\/li><\/ul><\/td>
Verificar se a mangueira está entupida ou dobrada (inspecionar todo o sistema hidráulico).<\/li>
Verificar se a cabeça da bomba está danificada ou bloqueada.<\/li>
Verificar a temperatura da água e certificar-se de que não excede a temperatura máxima permitida para a classe de temperatura da cabeça da bomba (aplica-se às bombas HR).<\/li>
Verifique o motor.<\/li>
Verifique se o cabo do motor e os cabos de extensão do motor apresentam danos visíveis.<\/li><\/ul><\/td>
O controlador repete automaticamente a operação a cada 2 minutos. Também é possível reiniciá-lo manualmente, desligando e ligando o interrutor.<\/li><\/ul><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>
Dieser Fehler tritt auf, wenn die Leistung des PV-Generators ausreicht, aber die Steuerung die Pumpe nicht starten kann.<\/li><\/ul><\/td>
Prüfen Sie, ob der Schlauch verstopft oder geknickt ist (überprüfen Sie das gesamte Hydrauliksystem).<\/li>
Prüfen Sie, ob der Pumpenkopf beschädigt oder verstopft ist.<\/li>
Prüfen Sie die Wassertemperatur und stellen Sie sicher, dass sie die für die Temperaturklasse des Pumpenkopfs zulässige Höchsttemperatur nicht überschreitet (gilt für HR-Pumpen).<\/li>
Prüfen Sie den Motor.<\/li>
Überprüfen Sie das Motorkabel und die Motorverlängerungskabel auf sichtbare Schäden.<\/li><\/ul><\/td>
Der Controller führt alle 2 Minuten einen automatischen Wiederholungsversuch durch. Sie können ihn auch manuell zurücksetzen, indem Sie den Schalter aus- und wieder einschalten.<\/li><\/ul><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>